အာနႏၵစျႏၵမင္း ေက်ာက္စာတုိ
ေျမာက္ဘက္မ်က္ႏွာမွ
( အာရကၡေဒသ ) စာေၾကာင္း။
=====================================
*************************************
ရခုိင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕တြင္ ရန္ေအာင္ေဇယ် (ခ) သွ်စ္ေသာင္းပုထုိးေတာ္ႀကီးတြင္ ေရွးေဟာင္းေက်ာက္စာတုိင္ႀကီး တစ္တုိင္ရွိသည္။ အဆုိပါ ေက်ာက္စာတုိင္၌ အေရွ႕ဘက္၊ အေနာက္ဘက္၊ ေျမာက္ဘက္တုိ႔တြင္ ေက်ာက္စာမ်ားေရးထုိးပါရွိသည္။ ေတာင္ဘက္ မ်က္ႏွာတြင္ ေက်ာက္စာေရးထုိးမထားေခ်။ ယင္းေက်ာက္စာ၌ ပီပီျပင္ျပင္ ဖတ္ ၍ရေသာ အေနာက္ဖက္မ်က္ႏွာစာကုိ အာနႏၵစျႏၵမင္း ေရးထုိးခဲ႔ေသာေၾကာင္႔ အာနႏၵစျႏၵမင္းေက်ာက္ စာဟု ေခၚတြင္သည္။ ထုိအျပင္ သွ်စ္ေသာင္းဘုရားေက်ာက္စာတုိင္ဟု လည္းေခၚၾကသည္။
အေရွ႕ဘက္မ်က္ႏွာစာကုိ ေအဒီ ၅ ရာစုေလာက္တြင္ ေရးထုိးခဲ႔ၿပီး ၊အေနာက္ဘက္ မ်က္ႏွာစာကုိ ေက်ာက္စာေအာက္ေျခပါ (ဧကာဒႆမေဗၵ=၁၁ ခု) ဟူေသာ စကားရပ္ေၾကာင္႔ ေအဒီ ၇ ရာစုအလယ္ ေအဒီ ၆၄၉ တြင္ေရးထုိးခဲ႔ေၾကာင္း သိရသည္။ ေျမာက္ဘက္မ်က္ႏွာစာကုိ ေအဒီ(၉-၁၀)ရာစု ေရးထုိးခဲ႔သည္ဟု လက္ ေရးလက္သားပညာရွင္မ်ားႏွင္႔ သုေတသီမ်ားက ခန္႔မွန္းထားၾကသည္။
****
တစ္ခ်ိဳ႕ေသာစာလုံးမ်ားကုိ ေရွးကပညာရွင္မ်ားလည္း ဖတ္ခဲ႔ၾကၿပီးျဖစ္ သည္။ ယင္းဖတ္ထားသည္မ်ားထဲမွ ေျမာက္ဘက္မ်က္ႏွာစာ၌္ ရခုိင္ျပည္ ကုိေခၚေသာ (အာရကၡေဒသ) အမည္ပါသည္ဟု ရခုိင္သမုိင္း ေလ႔လာသူ အမ်ားအျပားက သိရွိထားၾကၿပီးျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ေျမာက္ဘက္ မ်က္ႏွာမွ ယင္း (အာရကၡေဒသ) ဟူေသာ ေက်ာက္စာ စာလုံးမ်ားကုိ အေထာက္အထား၊ အကုိးအကားအျဖစ္ သုံးစြဲႏုိင္ရန္ တစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ ယေန႔ထိ ထုတ္ႏႈတ္ေဖၚျပထားသည္ကုိ မေတြ႔ရေသးေပ။ ယင္းေၾကာင္း ေျမာက္ဘက္မ်က္ႏွာမွ စာေၾကာင္းေရ
(၄၂) ၌ ေရးထုိးထားေသာ “အာရကၡေဒသ” ဟူေသာ စာလုံးကုိ ေလ႔လာေနသူမ်ား၊ ကုိးကားေရးသား အသုံးျပဳႏုိင္ေစရန္ လုိအပ္ေနသူမ်ားအတြက္ ထုိစာလုံးမ်ား ကြန္ပ်ဴတာျဖင္႔ ထုတ္ႏႈတ္ေရးသားပုံေဖၚ၍ ေဖၚျပလုိက္ရပါသည္။ ေျမာက္ဘက္ေက်ာက္စာတြင္ သကၠတလုိ ေရးသားထားသည္မွာ (အာရကၸဒိဂ့)=အာရကၡေဒသ ဟူ၍ ေရးထုိးထားသည္ကုိေတြ႔ရသည္။
( အာရကၸဒိဂ့= အာရက္ဆ်ဒိသွ်(႐ွ)= အာရကၡေဒသ ) အထက္ပံုတြင္ ႐ွင္းျပထားသည္။
•••••••
တခ်ိန္က ရကၡိဳင္ျပည္ႏွင့္ (အိႏၵိယ)သီဟိုဠ္=သီရိလကၤာနိုင္ငံတို႔ အျပန္အလွန္ သာသနာကိစၥမ်ားရိွခ့ဲၾကသည္။ ယင္းအခ်ိန္ ရကၡိဳင္ျပည္ကို (အိႏၵိယ)သီဟိုဠ္=သီရိလကၤာႏိုင္ငံတို႔က Rakkhanga (Rakkhanga desa) ဟုေခၚဆိုေၾကာင္းလည္းေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္.. တခ်ိဳ႕ ယင္းေဒသမွာစာသင္ေနထိုင္တ့ဲ ရခိုင္ရဟန္းဆရာေတာ္မ်ား FB နာမည္တို႔တြင္လည္း Rakkhanga (Rakkhanga - desa) ဟု အမ်ားအျပား သံုးစြဲၾကပါသည္။ Google တြင္ ႐ိုက္႐ွာလွ်င္လ့ဲ Country = Rakkhanga (Rakkhangadesa) or
( Modern Arakan) ေခတ္သစ္ ရခိုင္ ဟု ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။
ရကၡိဳင္ျပည္ကို
Rakkhanga is the name of a district in Lower Burma, now Arakan. ရကၡဂၤ (ႏိုင္ငံ)ဆိုတာ ယခုအခါ ရခိုင္ဟု ေခၚေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေအာက္ပိုင္း ေဒသတစ္ခု၏အမည္ ျဖစ္သည္'လို႔ Wilhelm Geiger, Translation of Sulavamsa II, p.228, Foot Note မွာ ေဖာ္ျပပါရိွတယ္လို႔လ့ဲ သိရိွရပါေသးသည္။
Credit -
