Skip to main content

Featured

မာဂီစံ ( ရခိုင်သက္ကရာဇ်)

မာဂီစံ ( ရခိုင်သက္ကရာဇ်) *************************** မာဂီစံ ဆိုသည်မှာ "မာဂီစံ= မာဂ်စံ= မာဂ်သံ= ရခိုင်နှစ်= ရခိုင်သက္ကရာဇ်" ကို ခေါ်ဝေါ်သော စကားရပ်ဖြစ်သည်။ မြန်မာ့ပညာရှင်တစ်ချို့က “မာဂီစံ” ဝေါဟာရ ဖြစ်ပေါ်လာပုံမှာ ရခိုင်-မြန်မာများကို ဘင်္ဂလီများက “မာဂ် ၊ မောဂ် ၊ Magh, Mogh” မြန်မာဟု ခေါ်ကြောင်း၊ D.GE.Hall က ဆိုထားသည်။ “မာဂီစံ” သက္ကရာဇ်ဟူသည် ဘင်္ဂလားအရှေ့ ပိုင်း စစ်တကောင်းနယ်သုံး သက္ကရာဇ်ဖြစ်ပြီး၊ “မာဂီစံ” သက္က ရာဇ် သည် “ 638 A.D” တွင် စတင်ပါသည်။ “ စံ ” ဆိုသည်မှာ ပါဠိဘာသာ “သံ၀စ္ဆရာ= နှစ်”၊ ဟူသော အစ စာလုံး “သံ” ကို နာဂရီ အသံဖြင့် “စံ” ဟု ယူထား သောကြောင့် ဖြစ်သည်၊ ဟု ဦးမောင်မောင် ညွန့် (မန်းတက္ကသိုလ်) က သုတရိပ်မြုံ စာရဂုံ [ မြန်မာ စာပေနှင့် စာပေဝေဖ န်ရေး၊ သမိုင်းနှင့် အတ္ထုပ္ပတ္တိ စာကြည့်တိုက်ပညာ ပါဠိနှင့် ပိဋကတ်စာပေ] စာအုပ်မှာ ရေးသားဖေါ် ပြထားတာကိုတွေ့ရသည်။ ပါဠိ = သံ၀စ ္ဆရာ= နှစ် သက္ကတ= သံမွတ်သရာ= နှစ် ** “မာဂီစံ”သက္ကရာဇ်ဟူသည် ဘင်္ဂလားအရှေ့ပိုင်း စစ်တကောင်းနယ်သုံး သက္ကရာဇ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်ကို လက်ခံပါသည်။ “မာဂီစံ” သက္ကရာဇ် ဖြစ်ပေါ်သောအချိန် အေဒီ 638 သည် ရခိုင်ဝေသာလီခေတ် အာနန္ဒစန

၁၇ ရာစု ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕ ျမင္ကြင္း




Remrat Mog 

၁၇ ရာစု ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕ ျမင္ကြင္း

ဘုရင့္ၿမိဳ႕ေတာ္ရခိုင္
d’Conincklycke Hoofstadt Arrakan (ie. de koninklijk hoofstaldt Arakan) လို႔ ေခါင္းစဥ္တပ္ထားတဲ့ ဒီပံုထဲက A ကေန G ထိဟာဘာကိုဆိုတာလဲဆိုတာ သိခ်င္ခဲ့တာၾကာပါဘီ။ ခု အဲဒါေလးကို အၾကမ္းဖ်ဥ္း ဘာသာျပန္ေပးလိုက္ပါတယ္။ ပံုထဲက လာသာစကားဟာ ဒတ္ခ်္ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒတ္ခ်္နဲ႔နီးစပ္တဲ့ Frisian စကားျဖစ္ပါတယ္။

A. နန္းၿမိဳ႕႐ိုး
B. ရခိုင္ရဲ႕ မဟာနဒီ
C. ေပၚတူဂီ ရပ္ကြက္ကို သြားတဲ့လမ္း
D. ေရႊေရာင္ေခါင္မိုးနဲ႔ ဘုရား
E. တံခါး
F. ေဆးပင္မ်ား?
G. ရခိုင္ၿမိဳ႕

ost-Indische voyagie (1678)
by Schouten, Wouter
d' Conincklycke Hoofstadt ARRAKAN (pp 152-153)

မွတ္ခ်က္။ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕ကို Arakan (ရခိုင္ၿမိဳ႕) လို႔ ေခၚသလို ကုလားတန္ျမစ္ ကိုလဲ Arakan (ရခိုင္ျမစ္) လို႔ အေစာပိုင္းမွာေခၚတယ္။















Comments